be clear перевод

• явствовать

• clear:    1) ясный, светлый; Ex: clear day ясный день; Ex: clear sky чистое небо2) чистый, прозрачный; Ex: clear water of the lake чистая вода озера; Ex: clear glass прозрачное стекло3) зеркальный (о поверхно
• clear of:    в стороне, на расстоянии He jumped three inches clear of the bar. ≈ Онпрыгнул в трех дюймах от планки. a очистка от . свободный от
• clear with:    согласовывать с (кем-л.) Clear this with the boss. ≈ Согласуй это сшефом.
• in clear:    открытым текстом, в незашифрованном виде
• in the clear:    adj infml 1) We're not in the clear yet — Наши трудности еще не кончились The police have gone so we're in the clear — Полиция ушла, поэтому опасность миновала 2) I'll be in the clear
• it is clear:    разумеется, явный
• a midnight clear:    Ночной отбой
• abundantly clear:    явно, очевидно He made it abundantly clear that anybody who disagreeswith his policies will not last long. ≈ Он ясно дал понять, что каждый,кто не согласен с его политикой, долго не продержится. син
• all clear:    1) путь свободен 2) воен. противник не обнаружен 3) отбой (послетревоги)
• all-clear:    1) отбой2) сигнал отбоя3) сигнал к началу действий; "добро"
• amply clear:    абсолютно ясно
• antenna clear:    энт.щётка (на голени передней ноги)
• clear a fault:    устранять неисправность
• clear a fraction:    освобождаться от знаменателя
• clear a leap:    взять препятствие

• The questions asked shall be clear and precise.
  Задаваемые ему вопросы должны быть ясными и точными.
• Dr. Horder also believed her intention was clear.
  Доктор Хордер также считал намерения своей подопечной недвусмысленными.
• That should be clear once and for all.
  Это должно быть четко усвоено раз и навсегда.
• Falsely accused staff members will be cleared fully.
  Сотрудники, обвиненные на ложных основаниях, будут полностью реабилитироваться.
• However, the IPR needed to be cleared first.
  Однако прежде всего необходимо прояснить вопросы, касающиеся ПИС.
• The international community's commitment seems to be clear.
  Представляется, что приверженность международного сообщества является весьма недвусмысленной.
• Large parts of the country have been cleared.
  Большая часть нашей страны была очищена от мин.
• During this period, conditions tend to be clear.
  В это время большей частью стоит ясная погода.
• There is no diplomatic representation, let it be clear.
  Там нет дипломатического представительства, это необходимо четко уяснить.
• That has been clear since it took office.
  Это стало ясно с момента его прихода к власти.